C’est le » bois de bouleaux » du plateau des Moises, au col du Feu, au dessus de Thonon-les-Bains. L’endroit est magique. Surtout en hiver quand il y fait un froid de gueux, que la neige crisse sous vos skis, qu’il n’y a pas un chat, et que le silence vous serre les doigts, et que vous entendez votre coeur cogner dans la poitrine quand vous terminez la dernière boucle en fin de journée. C’est l’heure à laquelle Louis quitte la chaleur du foyer de ski de fond pour un dernier galop d’essai, où Franck prodigue ses derniers conseils à Camille pour le biathlon du lendemain, où les derniers clients rentrent à pied, et celle où Christian sort la chenillette à la nuit tombante , pour préparer le billard du lendemain.